Process engine services are same for all the deployment models/application setup.
Of course, yes. You can follow the standalone deployment model (remote server approach). In that you need to add camunda rest dependencies, so that you can access process engine services via rest-api.
Refer this camunda architectural section for remote server setup:
