Hi s55,
this sounds very compicated since Camunda already includes Jython as a scripting-language.
Also have you checked out this Thread. Take care with the Links to the documentation, some might link to an older Version of Camunda.
Best regards,
Clemens