Have you tried the OidcClientInitiatedLogoutSuccessHandler provided by Spring Security instead of creating the url directly? It is specifically for the RP-initiated logout. It may give you a slightly different redirect request.
If you’re still having issues, it may also be helpful to include the request/response data from the request itself in the browser.