Unless the Azure deployment customizes anything that I am not aware of, you can configure logging through the logging.properties file in Tomcat. This post has some details: Logback logging Camunda Engine - #2 by thorben. Note that Tomcat logging uses different names for levels: debugging - How to set level logging to DEBUG in Tomcat? - Stack Overflow.
Cheers,
Thorben