Populating an embedded form - start listeners not fired before form is displayed

Yes.

There are some snippets around with examples of loading user group listing.

But here is also a general example of loading data with the embedded forms: