I can see you’re experiencing several known issues with Camunda 8.9+ self-managed Docker deployments. I found the following relevant resources:
- CAMUNDA 8.9.5 Self-managed with Docker does not work on a Linux server - Similar deployment and visibility issues
- Process deployed, but not listed on operate ui - Process deployment not reflecting in UI
- Logout from operate or identity or tasklist doesn’t redirect to login page - Known logout issues in 8.9.5
- New process instances are not showing in Operate/Tasklist/Optimize - Troubleshooting guide for missing instances
- Logout handling (RP-initiated logout) - Configuration for proper logout behavior
- 8.9 Release notes - Orchestration Cluster - Known limitations and compatibility issues
Does this help? If not, can anyone from the community jump in? 
Hints: Use the Ask AI feature in Camunda’s documentation to chat with AI and get fast help. Report bugs and features in Camuda’s GitHub issue tracker. Trust the process. 