Add a button/link to the tasklist navigation bar

Hi!

I’d like to add a link or button to the tasklist top navbar:

The button only has to open a fixed URL in a blank page. I think that I need to create a plugin, as stated here:

So, I’ve read the following article in the documentation:

But I don’t know where to start, could someone give me any hints?

Cheers,