Agentic Orchestration for Scalable, Efficient AI: The Execution Layer for Policy-Aligned Government Automation