Camunda 8.9 supports Kubernetes Gateway API which should theoretically work with Envoy Gateway, though it’s not explicitly tested or documented. I found the following relevant resources:
- Gateway API Setup Documentation
- 8.9 Release Notes - Gateway API Support
- Community Discussion on Gateway API Limitations
- Helm Chart Parameters for Gateway Configuration
Does this help? If not, can anyone from the community jump in? 
Hints: Use the Ask AI feature in Camunda’s documentation to chat with AI and get fast help. Report bugs and features in Camuda’s GitHub issue tracker. Trust the process. 