See the formio plug-in discussion: Formio Plugin for Camunda Tasklist
If you look at the formio docs, certain components like drop down lists can use a url as a data source. Store your list of employees in a reusable location or in a GET API, and then you can pass the component the url.