I don’t have a wrench menu for bpmn modelling, in chrome and edge.
That’s not good - can you send a screen shot of exactly how that looks?
Maybe you have enabled the “New context menu” feature. Then the button is not using a wrench icon anymore, but some other unidentified thing:
